Portal WUMS: odslej v petih jezikih

Portal WUMS odslej govori pet jezikov: Deutsch, English, Slovenščina, Hrvatski in Türkçe. Prevedeno je celotno vmesnik – od seznama ticketov in pregleda vozil do sporočil, ki se pojavijo med delom.

Dve mesti za preklop

Ko ste prijavljeni, jezik najdete zgoraj desno v uporabniškem meniju pod »Jezik«, tam, kjer spremenite tudi geslo. Vsak jezik je naveden pod svojim imenom, da ga najde tudi tisti, ki trenutnega ne razume.

Ker pa je ta meni dosegljiv šele po prijavi, je izbira tudi na sami prijavni strani, pod »Ste pozabili geslo?«. Prav tam se sicer ustavi vsak, ki ne govori nemško.

Brskalnik predlaga

Ob prvem obisku portal prevzame jezik brskalnika: kdor ima napravo nastavljeno na turščino, pristane v turščini in mu ni treba stikala iskati v nemščini. Bosanščina in srbščina vodita na hrvaščino – bližje kot nemščina, od tam pa je vsak drug jezik en klik stran.

To je le predlog: takoj ko sami izberete jezik, velja vaša izbira.

Poleg tega: fotografije so spet tu

Na seznamu vozil so namesto fotografij s pregledov stali sivi kvadratki. Za tem sta bili dve napaki hkrati: vmesnik izriše največ 100 slik naenkrat in je preostale brez besed izpustil, pri vodjih voznih parkov z več dostavnimi bazami pa so fotografije lastnih vozil veljale za tuje. Oboje je odpravljeno.

Kaj se je nazadnje spremenilo, si lahko kadar koli ogledate v dnevniku sprememb v meniju portala. Manjka kakšen jezik ali prevod ni ustrezen? Prek »Pošlji povratno informacijo« spodaj levo nas dosežete neposredno.