WUMS Portalı: artık beş dilde

WUMS portalı artık beş dil konuşuyor: Deutsch, English, Slovenščina, Hrvatski ve Türkçe. Arayüzün tamamı çevrildi – talep listesinden araç kontrolüne, gün içinde karşınıza çıkan mesajlara kadar.

Değiştirmek için iki yer

Giriş yaptıysanız dili sağ üstteki kullanıcı menüsünde „Dil“ altında bulursunuz – şifrenizi değiştirdiğiniz yerde. Her dil kendi adıyla yazılıdır, böylece mevcut dili okuyamayan biri de onu bulabilir.

O menüye ancak giriş yaptıktan sonra ulaşıldığı için seçim giriş sayfasının kendisinde de duruyor, „Şifrenizi mi unuttunuz?“ satırının altında. Almanca bilmeyen biri tam orada takılıp kalıyordu.

Tarayıcı öneriyor

İlk ziyarette portal tarayıcının dilini devralır: cihazı Türkçe olan biri, önce Almanca arayüzde düğmeyi aramak zorunda kalmadan doğrudan Türkçe açılır. Boşnakça ve Sırpça Hırvatçaya yönlendirilir – Almancadan daha yakın, ve oradan her dil bir tık uzakta.

Bu yalnızca bir öneridir: kendiniz bir dil seçtiğiniz anda sizin seçiminiz geçerli olur.

Ayrıca: fotoğraflar geri geldi

Araç listesinde kontrol fotoğrafları yerine gri kutucuklar duruyordu. Bunun ardında aynı anda iki hata vardı: arayüz tek çağrıda en fazla 100 görsel üretiyor ve kalanını sessizce atıyordu; birden fazla dağıtım üssüne bakan filo sorumluları içinse kendi araçlarının fotoğrafları başkasınınmış gibi sayılıyordu. Her ikisi de giderildi.

Son değişiklikleri portal menüsündeki değişiklik günlüğünde her zaman görebilirsiniz. Eksik bir dil mi var, ya da bir çeviri kulağa yanlış mı geliyor? Sol alttaki „Geri bildirim gönder“ ile bize doğrudan ulaşırsınız.